ダンボールのローマ字表記は「danbooru」「danball」ですか？

決まりはありませんが、当社では「danball」と表記しています。

英語では「cardboard」になります。

ダンボール（段ボール）は和製英語で、紙にボール紙（ボールは英語のboardに由来）を用いていたことや、断面の波型が階段状に見えることが名前の由来といわれています。

一部では、「段ボウル」と表記されることもあるようです。

ダンボールのローマ字表記について決まりはありませんが、当社では「danball」と表記しているため、「ダンボールワン」の店名・社名の英字は「Danballone」です。

※「danbooru」「danbo-ru」「danboru」「dannboru」など企業ごとに表記が異なるようです

ダンボールを英訳すると「cardboard」「corrugated cardboard」。

段ボール箱は「corrugated carton」「cardboard box」などと訳されます。